Intern / Junior Executive – QC Admin & Translator (Italian Language)

4 days ago

Dhaka, Dhaka, Bangladesh MIAKI Full time ৳20,000 - ৳60,000 per year

Job Title: Intern / Junior Executive – QC Admin & Translator (Italian Language)

Employment Type:
 Internship / Full-time / Contract Basis

Job Location:
 Gulshan 2, Dhaka, Bangladesh

Department:
 Translation Services / Linguistic Excellence Team

Number of Vacancies:
 03

Job Context

MIAKI is an organization with skillful resources that are relentlessly working to make a difference in the spectrum of Tech & Digital Services. As a Multi-Country Service Provider, we specialize in developing customized software and mobile applications and providing outsourcing services for skilled resources in both local and international markets.

We are looking for a 
detail-oriented and linguistically proficient individual
 to join our 
Translation Services / Linguistic Excellence Team
 as an 
Intern or Junior Executive (QC Admin & Translator)
. The selected candidate will be responsible for ensuring document quality, linguistic accuracy, and translation compliance with professional and embassy standards.

Strong 
Italian language proficiency
 is mandatory for this position.

Role & Responsibilities

  1. Quality Control (QC)

  2. Review and verify user-submitted documents for clarity, completeness, and adherence to predefined guidelines.

  3. Approve or reject submissions based on established quality standards.
  4. Provide constructive feedback on declined documents to improve accuracy and compliance.
  5. Manage and monitor document workflow using the 
    Admin Dashboard
     to ensure timely processing.

Translation

  • Compare 
    system-generated translations
     with the original documents to ensure accuracy, tone, and contextual consistency.
  • Perform 
    manual translations
     from 
    English to Italian
    , maintaining linguistic and legal integrity.
  • Follow 
    embassy-approved linguistic and formatting standards
     for all professional translations.

Administrative Support

  • Track and organize 
    QC and translation tasks
     using the dashboard.
  • Prepare 
    periodic reports
     on task status, quality scores, and feedback metrics.
  • Collaborate with cross-functional teams to improve processes and resolve translation or document-related queries.

Requirements

Educational Requirements

  • Bachelor's degree (completed or currently pursuing).
  • Certification or formal training in Italian language
     is mandatory.

Skills & Competencies

  • Proficiency in 
    Italian and English
     (both written and spoken).
  • Excellent 
    proofreading, grammar, and editing
     skills.
  • Strong 
    attention to detail
     and ability to maintain accuracy under deadlines.
  • Familiarity with 
    translation tools, dashboards, or file management systems
     is an advantage.
  • Good 
    organizational and time-management
     abilities to handle multiple assignments.
  • Effective 
    communication and feedback-sharing
     skills with a professional tone.

What We Offer

  • Hands-on experience in a 
    dynamic, fast-paced digital translation environment
    .
  • Opportunity to 
    work with Embassy-authorized translators
     and industry experts.
  • Competitive stipend/salary
     with the potential for long-term career growth.
  • A 
    supportive team culture
     with training and mentorship opportunities.

Application Process

Interested candidates are requested to submit their 
updated CV
 and a 
brief cover letter
 mentioning their 
Italian proficiency level and certifications
.

  • Junior Executive, HR and Admin

    1 week ago

    Dhaka, Dhaka, Bangladesh SNS Spectrum Solutions Full time ৳90,000 - ৳120,000 per year

    Job PurposeThe HR & Admin Junior Executive will support daily HR and administrative operations, ensuring smooth internal processes, accurate record-keeping, and efficient coordination between employees and management. This role is ideal for a proactive individual who is detail-oriented, organized, and eager to grow in the HR and administrative field.Key...

  • Bangali to English Translator

    2 weeks ago

    Dhaka, Dhaka, Bangladesh SHA Documentary Productions 🎥 Full time $20,000 - $60,000 per year

    Company DescriptionSHA Documentary Productions is a documentary production house based in Dubai.Role DescriptionThis is a part-time, remote role for a Bangali to English translator who will be responsible for writing subtitles i.e. translating Bangla video interviews to English transcripts with time-codes.QualificationsGood understanding of Nepali...

  • Language Specialist

    1 week ago

    Dhaka, Dhaka, Bangladesh University of Dhaka Accounting Forum (UDAF) Full time ৳20,000 - ৳60,000 per year

    Role DescriptionThis is a full-time, on-site role for a Language Specialist located in Dhaka, Bangladesh. The Language Specialist will be responsible for providing translation and interpreting services, facilitating effective communication, and delivering high-quality language support. Additional tasks include creating, editing, and perfecting written...

  • Senior Executive, Admin

    4 days ago

    Dhaka, Dhaka, Bangladesh Archiconnect Full time ৳240,000 - ৳360,000 per year

    ARCHICONNECTis HiringSenior Executive, Admin & AccountsSalary: BDT 30,000 – 35,000AboutARCHICONNECT:ARCHICONNECTis an innovative ecosystem designed for building professionals, aiming to elevate and transform the construction industry in Bangladesh.Our services go beyond connecting clients and professionals — we empower the entire industry through:Live...

  • Student Admin Executive

    4 days ago

    Dhaka, Dhaka, Bangladesh YouthBees Full time ৳1,500,000 - ৳3,000,000 per year

    Company DescriptionYouthBees, founded on April 21, 2021, is an e-learning platform that fosters skill development for students eager to learn and grow. It has evolved into a thriving online community with over 500 active members and campus ambassadors from renowned institutions across Bangladesh. With a mission to empower youth through knowledge and...

  • Junior Research Associate

    1 week ago

    Dhaka, Dhaka, Bangladesh Farmersmarket - Connecting the Compliant Asia Full time

    Job Title: Junior Research Associate – FMA Bangladesh Location: Flexible / Dhaka Employment Type: Full-time Salary Range: 20,000 – 25,000 BDT (negotiable based on experience)About the Role:FMA Bangladesh is seeking a Junior Research Associate to join our growing research team focused on international seafood trade, market economics, and policy analysis....

  • Junior Executive

    2 days ago

    Dhaka, Dhaka, Bangladesh ANH Enterprise Full time ৳1,500,000 - ৳3,000,000 per year

    Company DescriptionHaving operated since 2008, ANH Enterprise has grown from a small office to a leading conglomerate serving diverse sectors in Bangladesh. We specialize in Warehouse Solutions, Material Handling, Fabric Makeup, Dyeing, and Automation Solutions. Our philosophy of "Innovation > Automation > Excellence" drives us to provide high-quality...

  • Executive / Sr. Executive - HR & Admin

    1 week ago

    Dhaka, Dhaka, Bangladesh E. B. Solutions Ltd. Full time ৳900,000 - ৳1,200,000 per year

    E. B. Solutions Ltd.One of the first and foremost Telecom VAS companies in Bangladesh, now extending its focus to Mobile Application Development, IoT, and Enterprise IT solutions.Position: Executive / Sr. Executive – HR & AdminWe are seeking a dynamic and versatile HR professional who can effectively manage both HR and administrative functions. The ideal...

  • Marketing Admin

    1 week ago

    Dhaka, Dhaka, Bangladesh TygrLabs Ltd Full time ৳600,000 - ৳1,200,000 per year

    Marketing Admin Company: TygrLabs Location: Gulshan, Dhaka, Bangladesh Working Hours: 12:00 PM to 9:00 PM OR 4:00 PM to 1:00 AM Job Type: Full-time Position Overview We're looking for a highly organized and proactive Marketing Administrator to support our growing marketing team in delivering seamless campaigns and brand initiatives. This role is the...

  • Junior Sales Executive

    4 days ago

    Dhaka, Dhaka, Bangladesh Touristta Bangladesh Full time ৳200,000 - ৳600,000 per year

    Position:Junior Sales ExecutiveCompany:Sand Castle GroupOffice Location:Kawran Bazar, DhakaAbout the Role:Sand Castle Group is looking for a motivatedJunior Sales Executiveto join our team. The role involves managing sales and customer relations forSand Castle Beach Resort (St. Martin's Island)andSand Castle Nature Retreat (Manikganj).Key...